[浦瀬しおじ]年上主義[英訳]